Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Phasenschnitt mit Microcontroller
Polish translation:
mikrokontrolerowe sterowanie nacinaniem fazy
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Aug 6, 2005 10:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Phasenschnitt mit Microcontroller
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
szafy sterownicze
szerszy kontest:
Produkthinweise
Temperaturabhängige Drehzahlregelung für Rittal Filterlüfter und
Luft/Luft-Wärmetauscher mit einer Bemessungsbetriebsspannung
von 230 V AC, zur Geräuschreduzierung und Energieeinsparung im
Teillastbetrieb.
Lieferumfang
Drehzahlregler, eingebaut in PK-Gehäuse 9512.100,
NTC-Fühler, Länge 1,80 m.
Technische Daten
- Montage auf 35 mm Tragschiene EN 50022
- Abmessungen (BxHxT) 230 V (AC)
- Einstellbereich: + 20 ° C bis + 55 ° C
- Phasenschnitt mit Microcontroller
- max. Lüfterleistung 250 W oder 1,2 A bei 115 (AC)
Produkthinweise
Temperaturabhängige Drehzahlregelung für Rittal Filterlüfter und
Luft/Luft-Wärmetauscher mit einer Bemessungsbetriebsspannung
von 230 V AC, zur Geräuschreduzierung und Energieeinsparung im
Teillastbetrieb.
Lieferumfang
Drehzahlregler, eingebaut in PK-Gehäuse 9512.100,
NTC-Fühler, Länge 1,80 m.
Technische Daten
- Montage auf 35 mm Tragschiene EN 50022
- Abmessungen (BxHxT) 230 V (AC)
- Einstellbereich: + 20 ° C bis + 55 ° C
- Phasenschnitt mit Microcontroller
- max. Lüfterleistung 250 W oder 1,2 A bei 115 (AC)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sterowanie nacinaniem fazy z mikrokontrolerem (s.u.) |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
sterowanie nacinaniem fazy z mikrokontrolerem (s.u.)
sterowanie nacinaniem fazy z mikrokontrolerem
albo
mikrokontrolerowe sterowanie nacinaniem fazy
W tekscie zrodlowym brakuje co prawda informacji, czy to jest nacinanie, czy odcinanie fazy. Jednakze ten sciemniacz ma zasilac silnik wentylatora, a wiec obciazenie induktywne. A do obciazen induktywnych konieczny jest Phasenanschnitt = nacinanie fazy.
Jesli ta spekulacja jest za odwazna, pozostaje rozwiazanie alternatywne:
mikrokontrolerowe sterowanie regulacją fazy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 41 mins (2005-08-07 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
@ Jerzy Czopik:
Weryfikacje ktorej czesci? ;-) Sama spekulacja na temat koniecznosci uzycia Phasenanschnitt jest wasserdicht (Grundlagen der Elektrotechnik). Nacinanie fazy jako opozycja do odcinania fazy mozna obecnie znalezc w wielu miejscach w polskim googlu. Sterowanie mikrokontrolerem tez.
Jedyne, czego nie moge zweryfikowac, to sterowanie regulacja fazy. To bylby IMHO przyblizony odpowiednig angielskiego phase control jako wspolne pojecie dla forward & inverse phase control.
W tym miejscu trzeba uwazac, bo pojec majacych w sobie slowa \"faza\", \"regulacja\" i ich odmian jest legion.
Jestem otwarty na dalsze negocjacje w sprawie tych odpowiednikow ;-)
BTW napedy nie sa moja najsilniejsza dziedzina, ale mam wrazenie, ze w zargonie Anlagensteuerungstechniker Phasenschnitt w kontekscie silnikow elektrycznych to zawsze jest Phasenanschnitt (niekoniecznie na wszystkich fazach na raz).
albo
mikrokontrolerowe sterowanie nacinaniem fazy
W tekscie zrodlowym brakuje co prawda informacji, czy to jest nacinanie, czy odcinanie fazy. Jednakze ten sciemniacz ma zasilac silnik wentylatora, a wiec obciazenie induktywne. A do obciazen induktywnych konieczny jest Phasenanschnitt = nacinanie fazy.
Jesli ta spekulacja jest za odwazna, pozostaje rozwiazanie alternatywne:
mikrokontrolerowe sterowanie regulacją fazy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 41 mins (2005-08-07 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
@ Jerzy Czopik:
Weryfikacje ktorej czesci? ;-) Sama spekulacja na temat koniecznosci uzycia Phasenanschnitt jest wasserdicht (Grundlagen der Elektrotechnik). Nacinanie fazy jako opozycja do odcinania fazy mozna obecnie znalezc w wielu miejscach w polskim googlu. Sterowanie mikrokontrolerem tez.
Jedyne, czego nie moge zweryfikowac, to sterowanie regulacja fazy. To bylby IMHO przyblizony odpowiednig angielskiego phase control jako wspolne pojecie dla forward & inverse phase control.
W tym miejscu trzeba uwazac, bo pojec majacych w sobie slowa \"faza\", \"regulacja\" i ich odmian jest legion.
Jestem otwarty na dalsze negocjacje w sprawie tych odpowiednikow ;-)
BTW napedy nie sa moja najsilniejsza dziedzina, ale mam wrazenie, ze w zargonie Anlagensteuerungstechniker Phasenschnitt w kontekscie silnikow elektrycznych to zawsze jest Phasenanschnitt (niekoniecznie na wszystkich fazach na raz).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...