Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اختبارات القبول
English translation:
Entrance exams/Admission tests
Added to glossary by
sktrans
Aug 12, 2005 02:21
18 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Saudi
اختبارات القبول
Non-PRO
Arabic to English
Other
Other
ء.............. وقد نجح في اختبارات القبول الأربعة لبرنامج الماجستير بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية وتم اختياره و 9 آخرين فقط من الخمسة والعشرين الناجحين للدراسة.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Entrance exams/Admission tests |
sktrans
|
| 5 +4 | Admissions Tests |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 | Eligibility tests |
S. Rashid Hasan
|
Proposed translations
+8
42 mins
Selected
Entrance exams/Admission tests
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
: Also "pre-admission examination"
3 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
| agree |
Ziad Marzouka
5 hrs
|
| agree |
Alaa AHMED
: The first takes it all
5 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
5 hrs
|
| agree |
Sam Shalalo
6 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
: Entrance exams
7 hrs
|
| agree |
Alexander Yeltsov
9 hrs
|
|
Thanks to all
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 mins
S. Rashid Hasan
Native in English
Works in field
Linguist, clinical trials specialist
Native in: English 
, Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu, Arabic to English, and 19 more.
Arabic term (edited):
�������� ������
Eligibility tests
يظهر من السياق بان النص يدل علي النجاح في الاختبارات للدخول
+4
46 mins
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
�������� ������
Admissions Tests
وبعض الأحيان تسمى Acceptance Tests.
توجد عدة أنواع من اختبارات القبول تحت هذا المعنى في الرابط الموصل المبين أدناه.
توجد عدة أنواع من اختبارات القبول تحت هذا المعنى في الرابط الموصل المبين أدناه.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
zax
: القبول مفرد و الاختبارات جمع
48 mins
|
|
Thanks Zax. Please check this. Admissions is the name of the process and it is "plural" even if it is one test: http://www.lnat.ac.uk/ and http://bmat.ucles-red.cam.ac.uk/index.html. القبول جمع والاختبار مفرد في كلتا الحالتين
|
|
| agree |
Sami Khamou
1 hr
|
|
Thanks Sami
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
: well done man
17 hrs
|
|
Thanks, gaafar.
|
|
| agree |
Mona Ragaei
: Yes this term is used in the American Univercities
4 days
|
|
Ah! Do I love that name Mona! Thanks again. Universities not univercities.
|
Discussion