Sep 15, 2005 07:41
18 yrs ago
2 viewers *
English term
unused gas purge coupling in the feed throat
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering
An injection tube was made from 1/4"tubing and a bushing and installed in the unused gas purge coupling in the feed throat of the extruder.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | неиспользуемый штуцер для спуска воздуха во входной горловине |
Vanda
|
| 3 +1 | неиспользуемая газопродувочная муфта в входной горловине |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
неиспользуемый штуцер для спуска воздуха во входной горловине
Это из области эксплуатации тепловых установок. Не очень уверена, что в данном случае это впишется...
... штуцерами для выпуска воздуха и спуска воды...
http://www.comhoz.ru/pravo/DocumShow_DocumID_80261.
... штуцерами для выпуска воздуха и спуска воды...
http://www.comhoz.ru/pravo/DocumShow_DocumID_80261.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Ванда!
Спасибо Натали!"
+1
30 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
8
неиспользуемая газопродувочная муфта в входной горловине
Возможный вариант.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
40 mins
|
|
Спасибо, Александр.
|
|
| neutral |
Natalie
: Не думаю, что это "муфта" и к тому же, как мне кажется, unused относится к gas
2 hrs
|
|
Возможно, Вы правы, но если "coupling" на самом деле используется для спуска воздуха/газа, то какой смысл установить там "injection tube"?
|
Something went wrong...