GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Sep 22, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car care products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christiane Rose (X) Germany Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Spritzpistole |
| ||
3 | Sprühbogen |
| ||
3 | Spraybogen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Sprühbogen Explanation: Scheint in Waschstraßen der geläufige Ausdruck zu sein. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-09-22 16:27:36 GMT) -------------------------------------------------- Hier der komplette Link: http://automechanika.messefrankfurt.com/frankfurt/de/presse-... Reference: http://automechanika.messefrankfurt.com/frankfurt/de/presse-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spraybogen Explanation: ein Spraybogen ist so etwas wie man als gute Hausfrau zum Fensterputzen haben sollte ;) - ungefähr 25 cm lang und vorne wie ein Schwamm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spritzpistole Explanation: Aus einem Betriebspraktikumsbericht(Daimler Chrysler): Nebenbei bemerkt durfte ich mich auch mit der Spritzpistole versuchen und einen Kotflügel der E-Klasse lackieren. Die Kotflügel werden zuerst in einem Tauchbad komplett mit einem Korrosionsschutz beschichtet. Diese unterste Schicht wird dann abgeschmirgelt, gereinigt und mit einer Füllerschicht (dient ebenfalls dem Schutz) besprüht. Reference: http://www.seminar-freudenstadt.de/Wahl2001/Gruppe8/Runge/in... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.