Glossary entry

Dutch term or phrase:

sausen van kalkzandstenen binnenwanden

English translation:

painting the sandlime brick inner walls

Added to glossary by Anne Lee
Jan 24, 2006 21:19
18 yrs ago
Dutch term

sausen van kalkzandstenen binnenwanden

Dutch to English Other Construction / Civil Engineering
Vermeld als een openstaande karwei die de verhuurder nog moet laten gebeuren voor de huurder intrekt. (Niet zeker of het om 'sealing plaster' gaat of om iets anders, dus de vertaling is des te moeilijker omdat ik niet goed weet waarover het gaat).
Proposed translations (English)
4 +3 whitewashing/distempering of limestone inner walls

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

whitewashing/distempering of limestone inner walls

just a painting job
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : ... if you change limestone to sandlime brick ;-)
40 mins
Oh I misread it for kalksteen - you're right about the brick Thanks
agree Dave Calderhead : and with Jack
2 hrs
Oh I misread it for kalksteen - you're right about the brick Thanks
agree Chris Hopley : or just 'painting' - 'sausen' is fairly unspecific, I thought. Less specific than whitewashing or distempering.
16 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search