Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
your ticket to
French translation:
votre passeport vers
Added to glossary by
Sandra C.
Mar 2, 2006 19:14
18 yrs ago
2 viewers *
English term
your ticket to
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cordless phone user guide
“starting your own direct selling business **may be your ticket to** lasting financial freedom and a better life.”
je pense qu'il y a une expression figurée équivalente en français, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Merci!
je pense qu'il y a une expression figurée équivalente en français, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | votre passeport pour |
suezen
|
| 5 | votre accès à |
Premium✍️
|
| 4 | la clé de |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 +1 | votre laisser passer, sauf conduit |
Jean-Paul ROSETO
|
| 3 | une bonne formule |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
votre passeport pour
par example
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Suezen, et merci à tous! :-)"
8 mins
la clé de
....
+1
46 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
Specializes in field
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
votre laisser passer, sauf conduit
peut être
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
: Oui, pour laissez-passer (Votre accès ou Droit de passage)
3 mins
|
27 mins
votre accès à
...peut être votre droit de passage/ votre accès à une indépendance financière DURABLE.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-02 20:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
ADDED:
...quitté le foyer familial. L’insertion professionnelle est souvent le moyen qui permettra. la décohabitation, l’ACCÈS À UNE INDÉPENDANCE FINANCIÈRE. Les ...
www.erudit.org/revue/ref/2004/v10/n1-2/011849ar.pdf
Universités : textes de référence - Vie Etudiante
-le développement de l'accès au logement doit permettre l'ACCÈS À UNE INDÉPENDANCE FINANCIÈRE, matérielle et morale ; -les présidences des CROUS et du CNOUS ...
www.amue.fr/TextesRef/TextesRef.asp?Id=51
ACCÈS À UNE INDÈPENDANCE économique. Formation d'une identité stable: qui suis-je, quel est le sens de ma vie,...Or, la société d'aujourd'hui, ...
www.lausanne-famille.ch/qsPortal/Home.asp?C=479&N=74826
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-02 20:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
ADDED:
...quitté le foyer familial. L’insertion professionnelle est souvent le moyen qui permettra. la décohabitation, l’ACCÈS À UNE INDÉPENDANCE FINANCIÈRE. Les ...
www.erudit.org/revue/ref/2004/v10/n1-2/011849ar.pdf
Universités : textes de référence - Vie Etudiante
-le développement de l'accès au logement doit permettre l'ACCÈS À UNE INDÉPENDANCE FINANCIÈRE, matérielle et morale ; -les présidences des CROUS et du CNOUS ...
www.amue.fr/TextesRef/TextesRef.asp?Id=51
ACCÈS À UNE INDÈPENDANCE économique. Formation d'une identité stable: qui suis-je, quel est le sens de ma vie,...Or, la société d'aujourd'hui, ...
www.lausanne-famille.ch/qsPortal/Home.asp?C=479&N=74826
3 hrs
une bonne formule
la formule magique :D
Something went wrong...