Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered in more detail later
Spanish translation:
desarrollados con más detalle más adelante
Added to glossary by
Marina Soldati
Mar 21, 2006 18:08
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Carlos_Sanch (X)
covered in more detail later
English to Spanish
Art/Literary
Other
some of which will be covered in more detail later.
(in a book)
(in a book)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
1 min
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
252
Selected
desarrollados con más detalle más adelante
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
se detalla con más detalle más adelante
-
Peer comment(s):
| neutral |
Jairo Payan
: Me parece que "detalla con más detalle" no es muy "vistoso" gramaticalmente hablando.
3 mins
|
|
Es verdad! tienes toda la razón. : ))
|
+1
4 mins
se tratarán con más detalle/de un modo más pormenorizado posteriormente
otras opciones...
suerte
suerte
1 day 2 hrs
"sobre el que se hablará/discutirá/aportará información más adelante/en próximos capítulos"
1)...de alguno de los cuales se hablará con más detalle más adelante...
2)...sobre alguno de los cuales me extenderé en próximos capítulos...
3)...sobre los que se hablará/comentará/aportará información, etc. más adelante/en los próximos capítulos, etc.
2)...sobre alguno de los cuales me extenderé en próximos capítulos...
3)...sobre los que se hablará/comentará/aportará información, etc. más adelante/en los próximos capítulos, etc.
Something went wrong...