Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Y faisant droit
English translation:
allowing/allows the claim/accedes/acceding to the request
Added to glossary by
dholmes (X)
Apr 13, 2006 07:27
18 yrs ago
56 viewers *
French term
Y faisant droit
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
court proceedings
In the part headed "Par ces motifs"
"Recevoir la société X en son action
L'y déclarer bien fondé
Y faisant droit
Vu les articles ....."
"Recevoir la société X en son action
L'y déclarer bien fondé
Y faisant droit
Vu les articles ....."
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | allowing/allows the claim/accedes/acceding to the request |
writeaway
|
| 4 | entitling/giving the right to |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+6
32 mins
Selected
allowing/allows the claim/accedes/acceding to the request
from faire droit a (with accent grave-my keyboard is broken) une demande. afaik it's in this sense
ref: Le Docte
celex-txt - 61992B0024(01) -
Order of the President of the Court of First Instance of 16 June 1992. ... there would appear to be grounds for acceding to the request made by Langnese, ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=61992B0024(01)&lg
Law Society of New South Wales - Costing: Lessor’s costs ...
Costing: Lessor’s costs – contractual rights v court’s discretion ... In allowing the claim for indemnity costs on the lessor’s cross claim, ...
www.lawsociety.com.au/page.asp?partid=2914
[PDF] Law Commission
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Court should have a discretion to decide whether the illegality should act as a defence to a ... Thus, LAA1989 (Cth) allows the claim for loss which ...
www.lawcom.gov.uk/docs/cpo.pdf
ref: Le Docte
celex-txt - 61992B0024(01) -
Order of the President of the Court of First Instance of 16 June 1992. ... there would appear to be grounds for acceding to the request made by Langnese, ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=61992B0024(01)&lg
Law Society of New South Wales - Costing: Lessor’s costs ...
Costing: Lessor’s costs – contractual rights v court’s discretion ... In allowing the claim for indemnity costs on the lessor’s cross claim, ...
www.lawsociety.com.au/page.asp?partid=2914
[PDF] Law Commission
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Court should have a discretion to decide whether the illegality should act as a defence to a ... Thus, LAA1989 (Cth) allows the claim for loss which ...
www.lawcom.gov.uk/docs/cpo.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks "
7 mins
entitling/giving the right to
The World According to CoaseGiving the right to the landowners avoids the public good problem that we would face if the landowners (in the case where pollution is inefficient) had to ...
www.daviddfriedman.com/Academic/Coase_World.html - 29k - Cached - Similar pages
Advocacy - Depression and Bipolar Support AllianceAfter the Civil War in 1870, the Fifteenth Amendment to the US Constitution was passed giving the right to vote to citizens regardless of their race and ...
www.dbsalliance.org/advocacy/RegisterVote.html - 15k
CBOE - Portfolio Management StrategiesThere are two types of options, a call (giving the right to buy the security), and a put (giving the right to sell the security). The person who purchases ...
www.cboe.com/Institutional/PortfolioBasics.aspx - 56k - Cached - Similar pages
Norwich City Council: Right to Buy - Council Tenants4 weeks after an application form RTB2 is sent either giving the Right to Buy or rejecting your application; an offer letter is sent 8 weeks after this if ...
www.norwich.gov.uk/webapps/ atoz/service_page.asp?id=1136 - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-13 07:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
Jargon buster - lookup a termIn investment terms, a contract giving the right to buy or sell commodities, currencies or shares at a fixed date in the future at a fixed price. ...
uk.standardlife.com/content/pensions/ tools/jargon_buster_results.html?range=L-O - 8k - Cached - Similar pages
SECTORS EXPLAINED: Treasury and Foreign ExchangeVanilla FX products include simple FX futures, where traders buy and sell contracts giving the right to buy a currency at a particular price at a point in ...
news.efinancialcareers.com/ SECTOR_PROFILE_ITEM/newsItemId-1754 - 64k - Cached - Similar pages
Seslisozluk.com sesli sözlük ingilizce sözlük Türkçe sözlük ...... to purchase . . an option is a contract giving the right to buy or sell 100 shares of stock within a specific time period at a predetermined price . ...
www.seslisozluk.com/search/option - 30k - Cached - Similar pages
content... Type: can be C or P depending on whether the warrant is a Call giving the right to buy the underlying at the strike price when exercised or a Put giving ...
www.squaregain.co.uk/help/warrants.htm - 7k - Cached - Similar pages
www.daviddfriedman.com/Academic/Coase_World.html - 29k - Cached - Similar pages
Advocacy - Depression and Bipolar Support AllianceAfter the Civil War in 1870, the Fifteenth Amendment to the US Constitution was passed giving the right to vote to citizens regardless of their race and ...
www.dbsalliance.org/advocacy/RegisterVote.html - 15k
CBOE - Portfolio Management StrategiesThere are two types of options, a call (giving the right to buy the security), and a put (giving the right to sell the security). The person who purchases ...
www.cboe.com/Institutional/PortfolioBasics.aspx - 56k - Cached - Similar pages
Norwich City Council: Right to Buy - Council Tenants4 weeks after an application form RTB2 is sent either giving the Right to Buy or rejecting your application; an offer letter is sent 8 weeks after this if ...
www.norwich.gov.uk/webapps/ atoz/service_page.asp?id=1136 - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-13 07:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
Jargon buster - lookup a termIn investment terms, a contract giving the right to buy or sell commodities, currencies or shares at a fixed date in the future at a fixed price. ...
uk.standardlife.com/content/pensions/ tools/jargon_buster_results.html?range=L-O - 8k - Cached - Similar pages
SECTORS EXPLAINED: Treasury and Foreign ExchangeVanilla FX products include simple FX futures, where traders buy and sell contracts giving the right to buy a currency at a particular price at a point in ...
news.efinancialcareers.com/ SECTOR_PROFILE_ITEM/newsItemId-1754 - 64k - Cached - Similar pages
Seslisozluk.com sesli sözlük ingilizce sözlük Türkçe sözlük ...... to purchase . . an option is a contract giving the right to buy or sell 100 shares of stock within a specific time period at a predetermined price . ...
www.seslisozluk.com/search/option - 30k - Cached - Similar pages
content... Type: can be C or P depending on whether the warrant is a Call giving the right to buy the underlying at the strike price when exercised or a Put giving ...
www.squaregain.co.uk/help/warrants.htm - 7k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Anne McKee
49 mins
|
|
thank you Anne!
|
|
| agree |
MikeGarcia
3 hrs
|
|
thank you Mr. Migue;! I'm honoured ! Happy Easter to you and your loved ones! :)
|
|
| disagree |
df49f (X)
: malgré les "agrees", ceci est un contre-sens: faire droit = allow a claim, rule in favor of (problème évident de compréhension du français et du langage juridique)
11 hrs
|
| disagree |
Tony M
: Shows a dangerous misunderstanding of the FR, and the refs. given above are complete red-herrings! // BEHOLF ???
2 days 3 hrs
|
|
and lo and beholf the fisher!
|
Something went wrong...