Apr 21, 2006 13:04
18 yrs ago
German term
herausgehetzte Dirne
German to Spanish
Art/Literary
Music
Violetta (La Traviata) ist ein Paradigma für eine der barbarischen Lebensformen der Frau im 19. Jahrhundert: „Die wie ein wildes Tier aus der menschlichen Gemeinschaft herausgehetzte Dirne; das zu körperlicher und geistiger Krüppelhaftigkeit verurteilte, um sein ganzes Liebesleben betrogene alte Mädchen; und die zum Zweck einer möglichst günstigen Verheiratung gewahrte Unberührtheit des jungen Weibes.“
Proposed translations
(Spanish)
2 +2 | prostituta echada de la sociedad | Nicole Wulf |
4 | mujerzuela excluída | agapanto |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
prostituta echada de la sociedad
Sólo una idea.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 hrs
mujerzuela excluída
apartada, discriminada
Something went wrong...