Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterhaltsklage
Polish translation:
pozew o alimenty
Added to glossary by
bodzio
May 23, 2006 13:38
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Unterhaltsklage
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
pozew o alimenty?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | pozew o alimenty |
Radello
|
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
pozew o alimenty
pani Kilian podaje: "powództwo alimentacyjne", ale to niezbyt powszechnie stosowane...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-05-23 14:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zahlen die Eltern nicht den Unterhalt, den sie zahlen müssten und/oder machen sie zu ihrem Einkommen keine Angaben und ist deshalb die Ausbildung gefährdet, kann beim BAföG-Amt ein Antrag auf Vorausleistungen gestellt werden (Formblatt 8).
Mit dem Antrag wird es gewissermaßen in die Hände des Amtes gelegt, die erforderlichen Unterlagen von den Eltern einzufordern bzw. vorausgeleistetes Geld (notfalls im Wege einer ***Unterhaltsklage***) von ihnen zurückzufordern.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-05-23 14:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zahlen die Eltern nicht den Unterhalt, den sie zahlen müssten und/oder machen sie zu ihrem Einkommen keine Angaben und ist deshalb die Ausbildung gefährdet, kann beim BAföG-Amt ein Antrag auf Vorausleistungen gestellt werden (Formblatt 8).
Mit dem Antrag wird es gewissermaßen in die Hände des Amtes gelegt, die erforderlichen Unterlagen von den Eltern einzufordern bzw. vorausgeleistetes Geld (notfalls im Wege einer ***Unterhaltsklage***) von ihnen zurückzufordern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Something went wrong...