Jun 19, 2006 10:11
17 yrs ago
German term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Lebensgestaltung
German to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Statt wurde in Brandenburg ein neues Schulfach „Lebensgestaltung – Ethik – Religionskunde“ (LER) eingeführt.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | estructuración de la vida |
E.LA
|
| 3 | manera de vivir /régimen de vida/formas de vida |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
estructuración de la vida
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
manera de vivir /régimen de vida/formas de vida
Régimen de vida de los escolares y rendimiento académicoEsta investigación tiene como objetivos determinar la relación del régimen de vida del escolar y algunos factores incidentes con su rendimiento académico y ...
www.tdx.cesca.es/TDX-1122101-141825/ - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Los grados y regímenes de vida en la clasificación penitenciaria ...Cada uno de los grados de tratamiento conlleva la aplicación de un diferente régimen de vida en prisión y el destino al centro penitenciario más adecuado al ...
premium.vlex.com/.../ Los-grados-regimenes-vida-clasificacion-penitenciaria/2100-176946,01.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
NIH ORBD~NRC - Los huesos de los hombres de todas las edades (Bone ...... se tome suficiente calcio, se haga ejercicio físico, y se mantenga un régimen de vida sano, sin tabaco ni uso excesivo de alcohol, durante toda la vida. ...
www.osteo.org/ newfile.asp?doc=r406si&doctitle=Los+huesos+de+los+hombres+de+todas+las+edades+(Bone+Bas... - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.tdx.cesca.es/TDX-1122101-141825/ - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Los grados y regímenes de vida en la clasificación penitenciaria ...Cada uno de los grados de tratamiento conlleva la aplicación de un diferente régimen de vida en prisión y el destino al centro penitenciario más adecuado al ...
premium.vlex.com/.../ Los-grados-regimenes-vida-clasificacion-penitenciaria/2100-176946,01.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
NIH ORBD~NRC - Los huesos de los hombres de todas las edades (Bone ...... se tome suficiente calcio, se haga ejercicio físico, y se mantenga un régimen de vida sano, sin tabaco ni uso excesivo de alcohol, durante toda la vida. ...
www.osteo.org/ newfile.asp?doc=r406si&doctitle=Los+huesos+de+los+hombres+de+todas+las+edades+(Bone+Bas... - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| neutral |
E.LA
: Das ist eher "Lebensform / Lebensformen"
2 hrs
|
|
In diesem Kontext mit Ethik und Religion ist damit die Art des Lebens gemeint, das man führt. LG Karlo
|
Something went wrong...