Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unpaved dirt road
Indonesian translation:
jalan tanah tak beraspal
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Sep 11, 2006 02:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Unpaved dirt road
English to Indonesian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
road construction
contoh kalimat: This dirt road stabilization product has been proven to stabilize poor soils on unpaved roads.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +6 | jalan tanah tak beraspal |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | jalan tanah berdebu |
M. Laut
|
| 4 | jalan perkerasan |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+6
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
jalan tanah tak beraspal
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose this answer, thank you."
25 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
27
jalan perkerasan
*dirt road* adalah sejenis *unpaved road*; jadi, mungkin tidak ada istilah *unpaved dirt road* karena makna unpaved sudah terkandung (inherent).
Ada foto di: http://en.wikipedia.org/wiki/Dirt_road Dari foto itu, jelas *dirt road* adalah jalan tanah yang telah mengalami perkerasan (dengan mesin gilas jalan).
Sample ref:
http://merapi.vsi.esdm.go.id/?static/volcano/mahawu/main.htm...
... terdiri dari jalan aspal yang menghubungkan satu desa dengan lainnya, ada juga jalan perkerasan dan sisanya jalan tanah serta jalan ...
Ada foto di: http://en.wikipedia.org/wiki/Dirt_road Dari foto itu, jelas *dirt road* adalah jalan tanah yang telah mengalami perkerasan (dengan mesin gilas jalan).
Sample ref:
http://merapi.vsi.esdm.go.id/?static/volcano/mahawu/main.htm...
... terdiri dari jalan aspal yang menghubungkan satu desa dengan lainnya, ada juga jalan perkerasan dan sisanya jalan tanah serta jalan ...
2 hrs
jalan tanah berdebu
DIRT :
Musim kemarau : berdebu
Musim hujan : berlumpur (belok)
Musim kemarau : berdebu
Musim hujan : berlumpur (belok)
Something went wrong...