Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close Translation
Spanish translation:
traducción aproximada/cercana
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Nov 2, 2006 11:30
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Close Translation
English to Spanish
Science
Linguistics
Translation
The newly produced code, the new semiotic unit, may be either a moderate innovation or a radical innovation, with respect to the codes that contribute to its genesis. If the new code is a moderate innovation, it adheres closely to either the matrix code or the target code. In the former case, the translation is commonly called "close translation".
Necesito la acepción correcta de close translation, ya que he encontrado información tanto de traducción cercana como de traducción cerrada. Saludos.
Necesito la acepción correcta de close translation, ya que he encontrado información tanto de traducción cercana como de traducción cerrada. Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
4 +12 | traducción aproximada/cercana | Maria Elena Martinez |
Proposed translations
+12
24 mins
Selected
traducción aproximada/cercana
Si usan Babel Fish podrán introducir el URL del Link y tendrán una traducción cercana (no es perfecta, pero ayuda). [...] Leer más! ...
especulacion.org/bolsa/xmlsrv/rdf.php?blog=
Usted puede obtener una traducción aproximada utilizando uno de los traductores de telaraña. Haga clic en el Traduccion Gratis gráfico. ...
www.creation-science-prophecy.com/espanol/ - 22k
especulacion.org/bolsa/xmlsrv/rdf.php?blog=
Usted puede obtener una traducción aproximada utilizando uno de los traductores de telaraña. Haga clic en el Traduccion Gratis gráfico. ...
www.creation-science-prophecy.com/espanol/ - 22k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por ayuda"
Something went wrong...