Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2006 11:36
17 yrs ago
English term
sales flash
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
sales of machines
*sales flash* ist die überschrift eines Verkaufsflyers...
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | “Sales Flash” |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Blitzverkauf? ... oder auch: |
Tanja Wohlgemuth
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
“Sales Flash”
Eine deutsche Entsprechung fällt mir nicht ein (gibt es eine?).
Soviel ich weiß fasst ein “Sales Flash” die wichtigsten
Vertriebs- und Marketinginformationen zusammen.
Soviel ich weiß fasst ein “Sales Flash” die wichtigsten
Vertriebs- und Marketinginformationen zusammen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie !!:)"
+1
13 mins
Tanja Wohlgemuth
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
Blitzverkauf? ... oder auch:
"Sales Flash" auf Englisch stehen lassen - kommt auch etwas darauf an, was genau auf dem Flyer steht? Geht es um einen Ausverkauf? Um verbilligte Angebote? Oder ist es einfach Werbung für ein Produkt?
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
7 hrs
|
Something went wrong...