Dec 26, 2006 08:59
17 yrs ago
Czech term
Nesfouknutelná svíčka
Non-PRO
Czech to English
Other
Other
svíčka, která nejde sfouknout ...
název spotu ...
název spotu ...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | relighting candle |
Dana Hollcroft
|
| 4 | windproof candle |
Pavel Blann
|
| 4 | "unblowable" |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Dana Hollcroft
United States
United States
Native in Czech
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
Selected
relighting candle
RELIGHTING
candles magically relight automatically after being blown out.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-26 15:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
tykajici se narozeninoych svicek pro deti
candles magically relight automatically after being blown out.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-26 15:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
tykajici se narozeninoych svicek pro deti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky"
4 mins
windproof candle
např.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-12-26 09:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
doslovně: un-blow-out-able candle
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-12-26 09:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
opisem: candle that can't be blown out
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-12-26 09:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
doslovně: un-blow-out-able candle
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-12-26 09:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
opisem: candle that can't be blown out
Note from asker:
| hmn potreboval bych ale co nejpresnejsi (doslovny preklad) ... |
6 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
"unblowable"
internet nema vela zasahov na "unblowable" candles. Ak je to len v beznej diskusii, mozno sa Vam to hodi ako napriklad v "blogovani" >>> http://krewlgal.blospot.com/2006_11_01_krewlgal_archive.html >> Saturday night > "Mel had some "unblowable " candles on her cake...
Reference:
Something went wrong...