kuchmistrzostwo
English translation: cookery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Jan 3, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwona Szymaniak Poland Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chef |
| ||
| 3 | cooking mastery |
| ||
| 3 | commis chef |
| ||
| 3 | culinary arts |
| ||
| 3 | cookery |
|
Answers
3 mins confidence: 
chef Explanation: http://tinyurl.com/twd82 as a chef |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
cooking mastery Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
commis chef Explanation: jako całe pojęcie: czeladnik w rzemiośle kuchmistrzostwo opis w poniższych URL mniej więcej odpowiada pozycji czeladnika Reference: http://tinyurl.com/yhncgf Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Commis_chef |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
culinary arts Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
cookery Explanation: Jeśli cookery to art of cooking or preparing food to może tak -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-01-03 14:34:07 GMT) -------------------------------------------------- culinary art to inna propozycja Tante Marie is an international cordon bleu cookery school with cookery courses for everyone. If you are aiming to pursue a career in the culinary arts anywhere in the world... z: http://www.tantemarie.co.uk/ -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2007-01-10 15:59:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja też dziękuję :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations