Jan 16, 2007 13:16
17 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: español 
Works in: alemán al español, español al alemán, guaraní al español, and 4 more.
Wasserbaustein
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Un término de ingeniería hidráulica.
¿Módulo hidráulico?
¿Módulo hidráulico?
Proposed translations
(español)
| 4 | piedra (de cantera) para obras hidráulicas |
Javier Canals
|
| 2 | (mamposteria) de piedra natural |
Fahrion
|
Proposed translations
43 minutos
Javier Canals
Alemania
Alemania
Native in español
Works in field
Alemania
Engineer, 25 years Experience
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
171
Selected
piedra (de cantera) para obras hidráulicas
se trata de Wasserbau-Steine, no de Wasser-Bausteine.
Son piedras de cantera o de mampostería utilizadas para reforzar cauces de río o, también, para los jardines de rocalla
Son piedras de cantera o de mampostería utilizadas para reforzar cauces de río o, también, para los jardines de rocalla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Mampuesto para obras hidráulicas", creo que es lo que mejor abarca los conceptos sugeridos. ¡Gracias a ambos!"
49 minutos
(mamposteria) de piedra natural
Wasserbausteine sind: ..."grobe Bruchsteine aus Naturstein. Sie finden Verwendung als Uferbefestigung ...."
Siehe link
Siehe link
Example sentence:
http://www.frischer-windt.de/Lexikon/Lexikon_UVW/lexikon_uvw.html
Something went wrong...