Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2007 22:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Moldova
Eng to Rus/Rom interpreter/translator
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
butterscotch
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
Дорогие коллеги, как правильно назвать сию сладость по русски? Это разновидность карамели, но подозреваю, что у нее должно бы собственное название.
Заранее спасибо за помощь!
Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | ирис(ка) |
julls
|
| 3 +1 | баттерскотч |
Anna Dundiy (X)
|
| 4 | ирис |
Ol_Besh
|
| 3 | сливочная тянучка |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
баттерскотч
Из Lingvo - баттерскотч (ирис из сливочного масла и жжёного сахара)
3 mins
ирис
Англо-русский пищевой
7 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
сливочная тянучка
В двадцатые годы впервые появились «Сливочная помадка с цукатом», «Сливочная тянучка», ирис «Кис-Кис» . В лихолетье Великой Отечественной войны выпуск ...
www.konfetki.ru/rus/about/history.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-21 22:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
«Сливочная тянучка»
www.konfetki.ru/rus/about/history.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-21 22:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
«Сливочная тянучка»
Discussion