Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '18 eng>rus stack head головная часть (отводной) трубы pro closed no
- Sep 10 '18 eng>ukr duct повітровід pro closed no
- Sep 10 '18 eng>ukr housing оболонка pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>rus engineering design project задание по техническому проектированию pro closed no
4 Sep 8 '18 ukr>eng відпрацьований processed pro closed no
4 Apr 11 '18 eng>rus T.E.A.C.H. program программа T.E.A.C.H. pro closed ok
4 Nov 26 '17 ukr>eng обсяг ...over the entire Contractor's databank pro closed no
- Oct 6 '17 rus>eng Волшебная шкатулка magic bin pro just_closed no
- Jul 29 '17 rus>eng и просто дожидаться "гибели" завода collapse or fail pro closed no
4 Jul 31 '17 eng>ukr resistance exercise силові вправи pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng dumat nado golovoi, liubit-serdtsem, tsuiat-zopoi Think with your head, love with your heart and feel danger with your butt pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng Чудовище Ogre pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng является органом ...отраслевой компетенции agency (unit) ... with sectoral jurisdiction pro closed ok
4 Dec 8 '15 rus>eng рельеф участка terrain pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng Отдел вселения и регистрационного учёта migration and records department (OViRUG) easy closed ok
4 Nov 30 '15 rus>eng на патриотизме во многом паразитируют patriotism is ...exploited (see inside) pro closed no
4 Nov 25 '15 eng>rus Commuter assignees выездные работники pro closed no
- Nov 24 '15 ukr>eng нараховані виплати who got paid pro just_closed no
- Nov 23 '15 rus>eng Конгресс собрался в такой-то раз The Congress met for the nd time pro closed no
- Nov 23 '15 eng>rus Equipment Bulletin сводка по оборудованию pro closed ok
- Nov 23 '15 rus>eng заявление (на подписание лицензионного договора) Discolosure (statement) pro open no
- Nov 23 '15 rus>eng Праздник вкуса gourmet galore pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>rus pharmaceutical streams основные лекарственные препараты pro closed ok
- Mar 4 '15 rus>eng Упаковать целиком/полностью They'll bury you in a lunch box! pro closed ok
- Feb 14 '15 rus>eng полную проверку not "conduct" but "apply" pro closed no
- Feb 13 '15 eng>rus Remediation Project "проект ремедиации" pro closed no
- Jan 23 '15 rus>eng удариться switch to pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>rus interface интерфейс pro closed no
- May 30 '13 rus>eng до металлического блеска white metal cleaned pro closed ok
4 Jun 5 '12 ukr>eng звірити ДО verify againt pro closed no
- Jun 4 '12 eng>rus Экспертное заключение Expert Conclusion pro closed ok
- Apr 15 '12 rus>eng фирма-однодневка false front company pro closed no
- Apr 15 '12 rus>eng рейдерский захват raiders' expropriation pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>rus be on the safe side быть в надежных руках (контекст.) pro just_closed no
4 Mar 9 '12 rus>eng владеет...мощной базой современных приборов holds (under a lease) a line (or "range") of high performance state-of-the-art instruments pro closed no
4 Feb 25 '12 eng>rus deep-framed building есть устоявшийся термин pro closed ok
- Feb 3 '12 rus>eng применительно к разработке while developing pro closed no
- Oct 27 '11 rus>eng помещение отряда detachment (or brigade or squad) premises pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>ukr gurney ноші на колесах easy closed ok
4 Sep 20 '11 eng>rus shipping (здесь) выгодные условия поставки pro closed no
- Aug 6 '11 rus>eng режим "большого/малого горения (пламени)" "high / low flame" mode pro closed no
- Aug 7 '11 rus>eng вращаться в сферах here: hit the right spot pro closed ok
- Aug 10 '11 rus>eng заключение statement or summary pro closed no
- Aug 8 '11 rus>eng Домовая residential pro closed no
4 Aug 3 '11 ukr>eng нездужання (загальне відчуття хворобливості) feeling unwell (not feeling good) pro closed no
- Aug 3 '11 eng>rus mogul (здесь - можно) "Падение империи" pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>rus Walker pistol связано с сериалом про техасского рейнджера pro closed no
- Aug 2 '11 rus>eng нездоровится (общее болезненное состояние) unwell (feeling sick) pro closed no
- Jul 26 '11 eng>rus normal steel normalized steel (тогда это "нормализованная сталь") pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>rus for convenience (расторжение) по инициативе заказчика pro closed ok
Asked | Open questions | Answered