Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel injector solenoids
German translation:
Magnetspulen der Kraftstoffeinspritzung
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Mar 14, 2007 21:47
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
fuel injector solenoids
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
piston aircraft engines
In a list to do with piston aircraft engines
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Magnetspulen der Kraftstoffeinspritzung |
Matthias Brombach
|
| 4 +1 | Stromspule des Einspritzventils |
Thomas Zeisler
|
Proposed translations
+3
27 mins
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
72
Selected
Magnetspulen der Kraftstoffeinspritzung
Quelle: Langenscheidt e-Fachwörterbuch Technik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Matthias!"
+1
9 hrs
Thomas Zeisler
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
specialized in automotive translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
193
English term (edited):
fuel injector solenoid
Stromspule des Einspritzventils
Es sind die Wicklungen bei elektromagnetischen Einspritzventilen.
Bosch Kraftfahrtechnisches Handbuch "Wird das Einspritzventil bestromt erzeugt die Spule ein Magnetfeld. Durch das Magnetfeld wird der Anker angezogen, die Ventilnadel hebt sich vom Ventilsitz ab, und der Kraftstoff fließt durch das Einspritzventil."
Bosch Kraftfahrtechnisches Handbuch "Wird das Einspritzventil bestromt erzeugt die Spule ein Magnetfeld. Durch das Magnetfeld wird der Anker angezogen, die Ventilnadel hebt sich vom Ventilsitz ab, und der Kraftstoff fließt durch das Einspritzventil."
Peer comment(s):
| agree |
Marcus Geibel
: aber Magnetspule, nicht Stromspule
2 hrs
|
|
Stimmt, aber Bosch nennt sie direkt Stromspule.
|
Something went wrong...