Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule planning
Spanish translation:
confección de horarios / organización de agenda
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
May 28, 2007 08:57
16 yrs ago
11 viewers *
English term
schedule planning
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Students Handbook
Throughout the school year, there will be times when you will need assistance and information in the following areas:
- Higher education and other future plans.
- College and University requirements.
- Grants, scholarships, student loans, etc.
- Your high school course of study.
- Vocational interest, aptitude and other testing, such as PSAT, SAT, ACT, etc.
- Schedule planning.
- Higher education and other future plans.
- College and University requirements.
- Grants, scholarships, student loans, etc.
- Your high school course of study.
- Vocational interest, aptitude and other testing, such as PSAT, SAT, ACT, etc.
- Schedule planning.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | confección de horarios | Maria Rosich Andreu |
5 +2 | Planificación de horarios / organización de agenda | Juan Luis |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
confección de horarios
En algunas escuelas cuadrar (-> como dicen los maestros) el horario es un verdadero quebradero de cabeza, especialmente si los alumnos tienen clases partidas u opcionales.
Peer comment(s):
agree |
Ines Izquierdo
2 mins
|
agree |
Tradjur
4 mins
|
agree |
Pilar Díez
1 hr
|
agree |
Cándida Artime Peñeñori
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a ambos, amigos!"
+2
18 mins
Planificación de horarios / organización de agenda
Las dos opciones me gustan, a tu elección.
Discussion