Jun 19, 2007 13:35
16 yrs ago
francés term
la valeur ... dans le poids de son salut
francés al español
Arte/Literatura
Religión
Les états d'âme de Martin Luter ne laissèrent point indifférents ses supérieurs qui lui conseillèrent d'aller à Rome faire un pèlerinage. De plus, la cité papale offrait de nombrux moyens d'indulgence pour les pécheurs en quête de rachat de leurs fautes. C'est précisément à Rome, qu'effectuant des oeuvres, il commença sérieusement à douter de ***la valeur de celles-ci dans le poids de son salut***.
Proposed translations
(español)
| 4 | ver |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 4 +1 | del valor (de éstas) para influir en su salvación |
karmel
|
Proposed translations
1 hora
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in español
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: español 
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ver
Es precisamente en Roma, realizando obras, que comenzó a dudar seriamente de la incidencia que éstas pudieran tener en la salvación de su alma.
(agrego alma, porque a eso aspira todo creyente, pero podría ponerse solamente "...tener en su salvación."
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2007-06-25 16:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haber podido colaborar en tu proyecto.
(agrego alma, porque a eso aspira todo creyente, pero podría ponerse solamente "...tener en su salvación."
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2007-06-25 16:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haber podido colaborar en tu proyecto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
33 minutos
del valor (de éstas) para influir en su salvación
Comenzó a dudar de éstas (las obras) para influir en su salvación.
Una idea...suerte!!!
Una idea...suerte!!!
Something went wrong...