Glossary entry

English term or phrase:

kalamari

Romanian translation:

calmar

Added to glossary by Florina Ciorba
Jun 27, 2007 12:15
16 yrs ago
English term

kalamari

Non-PRO English to Romanian Other Food & Drink general, food
kalamari on the grill
Proposed translations (Romanian)
5 +12 calmar

Proposed translations

+12
3 mins
Selected

calmar

...
Peer comment(s):

agree Monika Silea
1 min
Mulţumesc.
agree Laurentiu Chiriac
4 mins
Mulţumesc.
agree Dan Barbulescu
8 mins
Mulţumesc.
agree Simona Hagiu : sau calamar... mi s-a facut foame :-)
18 mins
Mulţumesc. Eu n-am încercat niciodată aşa că nu pot şti ce bunătate se ascunde sub numele ăsta. :)
agree Antonia Toth
33 mins
Mulţumesc.
agree Lidia Matei
1 hr
Mulţumesc.
agree Valentin Cirdei : Calamari. Tare greţoşi.
1 hr
Mulţumesc, Valentin. :)
agree Irina Stanescu
8 hrs
Mulţumesc, Irina.
agree Bogdan Burghelea
14 hrs
Mulţumesc, Bogdan.
agree lucca : La nevoie îi mănânc, dar din proprie iniţiativă nu.
17 hrs
Mulţumesc, Lucian. Înseamnă că n-am pierdut nimic. :)
agree RODICA CIOBANU
1 day 1 hr
agree Florin Ular : Aşa e, calmar şi nu „calamar” cum des se întâlneşte mai nou datorită preluării greşite din alte limbi (ex. sp. „calamar”)
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search