This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 1, 2007 08:08
16 yrs ago
23 viewers *
English term
Serbia
12 years in technical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
freelancer
Not for points
English to Serbian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Nekako ne mogu verovati da ne postoji neki opšte korišćen prevod za ovaj reč. Pogledao sam nekoliko rečnika ali nisam ništa našao. (Možda su mi rečnici zastareli?)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +5 | slobodnjak |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+5
27 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
slobodnjak
U rečniku Bankarstva i Finansije piše = frilenser, slobodnjak, koji radi nezavisno; raditi kao slobodnjak/frilenser.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2007-08-01 08:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
A na Proz-u, koliko vidim, je prevod samostalni prevodilac.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2007-08-01 08:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
A na Proz-u, koliko vidim, je prevod samostalni prevodilac.
Note from asker:
| Hvala dame i gospodo! |
Something went wrong...