This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Aug 12, 2007 04:29
16 yrs ago
1 viewer *
русский term
начальнику УГИБДД ГУВД
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
4 час
Alexander Delaver
Россия
Россия
Native in русский
Россия
also an engineer
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
гибдд -STSI State Traffic Safety Inspectorate,гувд -Main Department of Internal Affairs
I do not know what means U
4 час
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
Head of state inspection
road transport safety regulations and
Department of Internal Affairs respectively
4 час
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Works in field
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский 
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Department of state Inspectorate for Traffic security
UVD - with Delaver
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-12 08:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
My answer is not for points
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-12 08:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
My answer is not for points
5 час
Directorate of the State Inspectorate of Traffic Safety of the Main Directorate of Internal Affairs
Управление is best translated as "Directorate" when used as part of an organizational title to allow for the translation of a subordinate отдел as "Department"
Discussion