Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
de liberación rápida
alemán translation:
Schnellkupplung
Added to glossary by
Simaty (X)
Aug 14, 2007 15:00
16 yrs ago
español term
de liberación rápida
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Gepäckbeförderungsanlagen
Der dritte Teil des o.g. Satzes, den ich nicht verstehe.
Vielen Dank!!!
Vielen Dank!!!
Proposed translations
(alemán)
| 3 +4 | Schnellkupplung |
Karin R
|
| 2 | mit schneller Auslösung |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 14, 2007 15:17: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "de libéración rápida" to "de liberación rápida"
Proposed translations
+4
16 minutos
español term (edited):
de libéración rápida
Selected
Schnellkupplung
könnte passen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
20 minutos
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
mit schneller Auslösung
eine Möglichkeit
Something went wrong...