May 29, 2002 21:23
22 yrs ago
inglés term
The best in Russian and Spanish
Works in: ruso al español, inglés al español, francés al español, and 3 more.
please have seller sent a letter
Non-PRO
inglés al español
Otros
in a letter
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | por favor pide al vendedor que envíe una carta... |
Alfredo Gonzalez
|
| 4 +1 | Perdón |
claudia bagnardi
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Alfredo Gonzalez
Native in español
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2161
Selected
por favor pide al vendedor que envíe una carta...
nn
saludos
saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 horas
claudia bagnardi
Native in español
30 years translating law and finance
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
892
Perdón
Pero creo humildemente que es al revés.
Sírvase solicitar a XXX que le envíe una carta al vendedor.
Sírvase solicitar a XXX que le envíe una carta al vendedor.
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
16 horas
|
|
Thx Loreac. Además está gramaticalmente muy claro
|
Something went wrong...