Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تاريخ التوقيف
English translation:
Date of Arrest
Added to glossary by
Abby Gomaa
Oct 21, 2007 22:13
16 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
تاريخ التوقيف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
صحيفة جنائية من المملكة السعودية
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Date of Arrest |
ALI DJEBLI
|
| 4 +4 | Detention date |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+5
2 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Date of Arrest
date the suspect was arrested by police...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
2 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
Detention date
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 01:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
while adte of arrest is تاريخ إلقاء القبض :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 01:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
arrest usually takes palce out of the police station, while detention is a police station
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 02:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
arrest usually takes place out of the police station, while detention is at police station
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 01:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
while adte of arrest is تاريخ إلقاء القبض :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 01:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
arrest usually takes palce out of the police station, while detention is a police station
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-22 02:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
arrest usually takes place out of the police station, while detention is at police station
Peer comment(s):
| agree |
George Aziz
10 mins
|
|
Thanks George :D
|
|
| agree |
Alaa Yaghi
44 mins
|
|
Thanks Alaa :D
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
2 hrs
|
|
Thanks nurelism :D
|
|
| agree |
Hani Hassaan
5 hrs
|
|
Thanks mate :D
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
9 hrs
|
|
Thanks mate :D
|
|
| disagree |
ALI DJEBLI
: Detention comes after the arrest has been made...
16 hrs
|
Something went wrong...