Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2002 11:56
21 yrs ago
English term
Yuti
management
Non-PRO
English to Hindi
Tech/Engineering
business
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | Prabandhan |
Roomy Naqvy
|
| 4 | prabhand |
Ravindra Godbole
|
| 5 -2 | prabandhak |
Vimal Panchal
|
Proposed translations
+2
39 mins
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Prabandhan
The translation of 'management' is prabandhan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-2
3 hrs
Vimal Panchal
India
India
India
BEST deal for Quality Translations
Native in: Gujarati
Works in: English to Gujarati, Gujarati to English, English to Hindi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
prabandhak
management - 'prabandhak'
business - 'dhandho' (OR ALTERNATIVELY 'rojgar')
business - 'dhandho' (OR ALTERNATIVELY 'rojgar')
Peer comment(s):
| disagree |
Anil Goyal
: Prabandhak is manager. Prabandhan is correct.
54 mins
|
| disagree |
Roomy Naqvy
: Prabandhak is manager. Also, business is dhandho in Gujarati and not in Hindi.
3 hrs
|
| neutral |
Indojin
: Anil-ji and Roomy-ji are right!!! prabhandhaki is manager and "dhandho" is not even a word in hindi.. it might be "dhandha"
9 hrs
|
3 days 18 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
prabhand
native language
Something went wrong...