Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Junta General Extraordinaria de Accionistas
English translation:
Extraordinary General Meeting of Shareholders
Added to glossary by
Poughkeepsie
Oct 24, 2007 14:34
16 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
Spain
Junta General Extraordinaria de Accionistas
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Meeting
¿Alguien sabe como se dice Junta General Extraordinaria de Accionistas?
¿Se quita General o se incluye en la traducción?
Muchas gracias.
¿Se quita General o se incluye en la traducción?
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Extraordinary General Meeting of Shareholders |
AySTraducciones
|
| 5 +2 | Special Shareholders' Meeting |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+8
10 mins
AySTraducciones
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Extraordinary General Meeting of Shareholders
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-24 16:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
En Uruguay, por ejemplo, existen Ordinarias, Extraordinarias y Especiales, son 3 tipos de asambleas distintas... aclaro porque aca no es lo mismo especial que extraordinaria
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-24 16:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
En Uruguay, por ejemplo, existen Ordinarias, Extraordinarias y Especiales, son 3 tipos de asambleas distintas... aclaro porque aca no es lo mismo especial que extraordinaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+2
15 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Special Shareholders' Meeting
hth
Peer comment(s):
| agree |
Ana Maria Bustos K.
30 mins
|
|
gracias, Ana
|
|
| agree |
jack_speak
: Extraordinary or special -both are correct.
1 hr
|
|
thanx, Jack
|
Something went wrong...