English term (edited): referral agent

met verwijs-/verwijzing kan ik er weinig bij vinden, maar misschien is je context breed genoeg dat je dit antwoord erin kunt passen, helaas zijn er geen harde refs bij te vinden....

Misschien? Ze brengen anderen aan

aanbrenger heeft een negatieve klank, maar typich genoeg kennen de dikke vandalen wel het begrip aanbrengprovisie:

aanbrengprovisie
aan•breng•pro•vi•sie
/’ambremprovizi/
de (v.)
1 Ÿ beloning voor het aanbrengen van vrijwilligers, nieuwe leden, klanten enz.
synoniem: aanbrengpremie, werfpremie






werven
wer•ven
/w’ervf(n)/
wierf, h. geworven
1200 ‘draaien, zijn best doen voor iets, verwerven’ mogelijk ~Gr. karpos (handpalm, pols), Tochaars karp- (zich ergens heen wenden)
I overgank. werkw.
1 Ÿ (verouderd) publiekelijk in dienst nemen, t.w. door middel van tussenpersonen die de voorwaarden bekendmaken (en zo aantrekkelijk mogelijk voorstellen), waarbij vaak een handgeld gegeven wordt
synoniem: ronselen
matrozen, soldaten werven
2 Ÿ (m.betr.t. personeel) aantrekken, rekruteren
3 Ÿ overhalen of trachten over te halen zich aan te sluiten bij een vereniging, een partij enz.
synoniem: aanwerven, colporteren, canvassen
hij heeft nieuwe leden geworven
abonnees werven
4 Ÿ (weinig gebruikt) verwerven
reppend om den prijs te werven den rapsten ruiter toegesteld
(Gossaert)
II onovergank. werkw.
1 Ÿ werven om –
leenbet. ‹Hd. werben um
dingen naar (de hand van –)
W. had nooit gehoord hoe men om een meisje moet werven
(Van Schendel)






werfagent
werf•agent (niet: werfa•gent)
/w’erfaqent/, /w’erflqent/
de (m.)
1 Ÿ tussenpersoon bij het aanwerven van krijgsvolk of arbeiders