Oct 28, 2007 11:32
16 yrs ago
15 viewers *
German term
gewerbliche Arbeitnehmer
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Arbeitsvertrag
Arbeitsvertrag fuer gewerbliche Arbeitnehmer
pan jest zatrudnony jako Verputzer und Trockenbauer na umowe o prace na czas nieokreslony na zasadach okrelonyc w ukladac zbiorowyc ma stawke za godzine ustalona i 40 h pracy w tygodniu
jako ze znalzalm bardzo sprzeczne ze soba tlumaczenia pytam Was o zdanie
pan jest zatrudnony jako Verputzer und Trockenbauer na umowe o prace na czas nieokreslony na zasadach okrelonyc w ukladac zbiorowyc ma stawke za godzine ustalona i 40 h pracy w tygodniu
jako ze znalzalm bardzo sprzeczne ze soba tlumaczenia pytam Was o zdanie
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pracownicy fizyczni |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
pracownicy fizyczni
blue collar im gegensatz zu white collar; pracownicy fizyczni w odróżnieniu od pracowników umysłowych (Angestellte).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...