Glossary entry

Spanish term or phrase:

Tiro

English translation:

Pull

Added to glossary by Patricia Gutierrez
Oct 31, 2007 19:58
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Tiro

Spanish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
El Remolcador será equipada con un Cabrestante-winche ubicado en proa, de accionamiento hidráulico con las siguientes características: Un (01) barbotin, Dos (02) tambores, Tiro de 44 ton a 27.4 m/min, freno de 250 Ton.

Gracias!
Proposed translations (English)
3 +1 Pull

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Pull

Una sugerencia.
Peer comment(s):

agree trnet : Hola Dolores, para mi es "pull strength", confirmado por los parámetros de 44 ton a 27,4 m/min. Si dices por ejemplo "..it has a pull of xxx kg or Newtons...", ya estás indicando los máx. parámetros de servicio es decir los límites de resistencia. Saludos
2 hrs
"pull strength" es resistencia a la tracción según http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do. Gracias.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search