Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stands to realize
Portuguese translation:
tem a expectativa de realizar/pretende obter
Added to glossary by
rhandler
Dec 13, 2007 13:38
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
stands to realize
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Customer lifetime value is the net present value (NPV) of the profit that a company stands to realize on the average new customer during a given number of years.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | tem a expectativa de realizar |
rhandler
|
| 4 +1 | espera realizar |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 13, 2007 14:21: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "stands to realize"" to ""tem a expectativa de realizar/pretende obter""
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
tem a expectativa de realizar
Acho que assim fica bom! Exemplos:
Grupos do Balanço Patrimonial – Parte 11- [ Translate this page ]1.ª - Dedução: A empresa tem a expectativa de realizar essa obra de arte, até o final do exercício social seguinte? Não? Então não pode ser classificada no ...
www.juliobattisti.com.br/tutoriais/rodrigosfreitas/conhecen...
XPress - Release
A parceria entre a Philips e a 3Com, que existe desde novembro de 2006 no Brasil, tem a expectativa de realizar cerca de 10% dos novos negócios em 2007, ...
www.xpressonline.com.br/ViewRelease.aspx?id=2613
Empreendedor
A Lyondell tem a expectativa de realizar receitas após tributos estimadas em aproximadamente $1,05 bilhão. "Esta transação permite que aceleremos a ...
www.empreendedor.com.br/?pid=22&nid=5238
Grupos do Balanço Patrimonial – Parte 11- [ Translate this page ]1.ª - Dedução: A empresa tem a expectativa de realizar essa obra de arte, até o final do exercício social seguinte? Não? Então não pode ser classificada no ...
www.juliobattisti.com.br/tutoriais/rodrigosfreitas/conhecen...
XPress - Release
A parceria entre a Philips e a 3Com, que existe desde novembro de 2006 no Brasil, tem a expectativa de realizar cerca de 10% dos novos negócios em 2007, ...
www.xpressonline.com.br/ViewRelease.aspx?id=2613
Empreendedor
A Lyondell tem a expectativa de realizar receitas após tributos estimadas em aproximadamente $1,05 bilhão. "Esta transação permite que aceleremos a ...
www.empreendedor.com.br/?pid=22&nid=5238
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
Teresa"
+1
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
424
Something went wrong...