È solo un'idea. Potrebbe trattarsi di un dispositivo a guisa di scambio ferroviario per spostare il nastro da una traiettoria a un'altra, quando ad esempio si raddoppiano.
Weiche è usato in modo analogo anche nel caso di segnali (cfr. antennenweiche --> duplexer).
Spero di esserti stata d'aiuto