cosa provano, insomma..

poi dipende dal contesto, a che proposito eccetera, ma questo è! Che ne pensi?

Un altro modo per dirlo...

un'idea

come si sentono gli altri e cosa provano

Sinceramente servirebbe un po' più di contesto, ma così al buio questa è la mia interpretazione.
Mi pare che la distinzione tra le due espressioni sia molto sottile.
Se chiedi a qualcuno "How do you feel?", ti puoi aspettare una risposta del tipo "Sad, angry, disappointed", quindi in italiano direi "Come ti senti", o anche "Cosa provi?"
Se chiedi a qualcono "What do you feel?", vuoi sapere che emozioni stanno vivendo, "I feel joy, I feel sadness, I feel frustration", quindi direi, "Cosa provi?", "Che emozioni provi?"
Non mi pare che HOW in questo caso indichi la modalità con cui si manifestano o si esperiscono le emozioni, proprio perché la frase "How do you feel" sta semplicemente per "Cosa senti, come ti senti", ma bisognerebbe vedere il resto del testo.

è invertito rispetto all'inglese per motivi (forse solo miei) di suono, ma lo interpreto così: how one feels = stato d'animo; what one feels = sensazione