be'... è giustificato però il tuo blocco nella creatività... ;) Secondo me è una di quelle damned parole inglesi le cui sfumature non sono facilissime da tradurre correttamente.
Comunque, ti consiglierei di tradurlo così. Scegliendo uno dei due termini in base all'argomento dello studio (es. guarigione lo vedo bene per una frattura o un'infezione o un trauma/problema psichiatrico, remissione meglio per malattie che invece tenderebbero a cronicizzarsi e/o uccidere)