Jul 29, 2002 16:09
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Uporządkujmy całe zdanie:
English to Polish
Tech/Engineering
prepress
Oryginał:
You can create multiple section templates to print two or more book signatures in a single press run on a multiple web press or on standard size presses.
Próba tłumaczenia:
Możesz tworzyć szablony dla wielu sekcji dokumentu aby uzyskać wydruk dwóch lub więcej książkowych arkuszy drukarskich w pojedynczym procesie druku na maszynach wielozwojowych lub na standardowych maszynach
You can create multiple section templates to print two or more book signatures in a single press run on a multiple web press or on standard size presses.
Próba tłumaczenia:
Możesz tworzyć szablony dla wielu sekcji dokumentu aby uzyskać wydruk dwóch lub więcej książkowych arkuszy drukarskich w pojedynczym procesie druku na maszynach wielozwojowych lub na standardowych maszynach
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | inna próba |
Krzysztof Kożurno
|
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
inna próba
Można utworzyć szablony z wieloma sekcjami służ±ce do drukowania dwóch lub większej liczby ksi±żkowych arkuszy drukarskich w jednym procesie druku na maszynie wielozwojowej lub standardowych prasach drukarskich.
Założyłem, że nie chodzi o słownictwo.
Założyłem, że nie chodzi o słownictwo.
Peer comment(s):
| agree |
Magda Dziadosz
: szablony z wieloma sekcjami
5 hrs
|
| agree |
PAS
: press run = przelot
14 hrs
|
| agree |
Piotr Kurek
14 days
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Discussion