Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desgaste fisico
English translation:
physical strain
Added to glossary by
Beta Cummins
Mar 4, 2008 18:52
16 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Desgaste
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Desgaste físico
Proposed translations
(English)
5 +4 | physical strain | Beta Cummins |
4 +1 | wear and tear | Katarina Peters |
5 | physical wasting | liz askew |
4 | physical wear | Paul Dixon |
Change log
Mar 18, 2008 04:17: Beta Cummins Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
physical strain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
28 mins
wear and tear
the usual expression for physical overexertion
Peer comment(s):
agree |
Beta Cummins
: Yes, wear and tear would work as well.
18 mins
|
Thanks, Beta, depending on the context, so would your option!
|
1 hr
physical wasting
Illnesses encountered in Genealogy
General physical wasting and malnutrition usually associated with chronic disease. Cacogastric, Upset stomach. Cacospysy, Irregular pulse. Camp fever ...
rmhh.co.uk/illness.html - 56k - Cached - Similar pages
Rear Window > James Barrett and Robin Forster
Hence the widespread tendency of photographers and others to depict AIDS at its most visible, either through symptoms of extreme physical wasting and ...
www.rear-window.org.uk/barrett_forster/visible_secrets.html - 14k - Cached - Similar pages
HIV & AIDS in Uganda
AIDS in Uganda was initially known as 'slim' due to the physical wasting it caused. HIV was already spreading in Uganda on the shores of Lake Victoria in ...
www.avert.org/aidsuganda.htm - 51k - Cached - Similar pages
Energy expenditure in disease: time to revisit?
physical wasting seen in disease, which may be due to a. number of reasons, including negative energy balance. (Hellerstein et al. ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=796380 - Similar pages
[PDF]
11818 Cannabis in depth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
appetite stimulant to combat physical wasting. Most medicinal cannabis is low in THC content. It usually comes in a. capsule or as a sub lingual spray. ...
www.release.org.uk/store/download.php?id=2 - Similar pages
General physical wasting and malnutrition usually associated with chronic disease. Cacogastric, Upset stomach. Cacospysy, Irregular pulse. Camp fever ...
rmhh.co.uk/illness.html - 56k - Cached - Similar pages
Rear Window > James Barrett and Robin Forster
Hence the widespread tendency of photographers and others to depict AIDS at its most visible, either through symptoms of extreme physical wasting and ...
www.rear-window.org.uk/barrett_forster/visible_secrets.html - 14k - Cached - Similar pages
HIV & AIDS in Uganda
AIDS in Uganda was initially known as 'slim' due to the physical wasting it caused. HIV was already spreading in Uganda on the shores of Lake Victoria in ...
www.avert.org/aidsuganda.htm - 51k - Cached - Similar pages
Energy expenditure in disease: time to revisit?
physical wasting seen in disease, which may be due to a. number of reasons, including negative energy balance. (Hellerstein et al. ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=796380 - Similar pages
[PDF]
11818 Cannabis in depth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
appetite stimulant to combat physical wasting. Most medicinal cannabis is low in THC content. It usually comes in a. capsule or as a sub lingual spray. ...
www.release.org.uk/store/download.php?id=2 - Similar pages
2 hrs
physical wear
A suggestion.
Something went wrong...