Mar 9, 2008 15:54
16 yrs ago
Italian term
vado da mio fratello all'uscita da scuola
Non-PRO
Italian to English
Other
Other
intende che incontrerà il fratello all'uscita da scuola.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
14 mins
Selected
I'm going to meet my brother after school
.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Valerie Scaletta
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
I'm meeting my brother (straight) after school
I'm meeting my brother (straight) after school
Note from asker:
| grazie, ma non va a casa del fratello. va a prenderlo quando lui esce da scuola, come scritto sopra. |
| scusa, la nota era per Tom. Non sono molto pratica del il sito, scusa. |
Peer comment(s):
| agree |
Gina Ferlisi
5 mins
|
|
grazie Gina!
|
|
| agree |
Ivana UK
1 hr
|
|
grazie Ivana!
|
|
| agree |
Dana Rinaldi
18 hrs
|
|
grazie Dana!
|
+1
18 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
170
I'm going to my brother's house after school
try this
+1
3 hrs
Claire Restivo
Native in English
Writing it right.
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
I'm picking up my brother from school
Hi. This is what I'd say if it's an adult responsible for meeting the child. Anyway, I'd use the preposition 'from', even with meeting (meeting my brother from school). Otherwise, collecting my brother from school is another option.
Um, a bit confused by the notes! hth.
Um, a bit confused by the notes! hth.
Discussion