Mar 11, 2008 19:05
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
vibratory box feeder
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Powder coating technology
Występuje w broszurze marketingowej nowego systemu do ręcznego malowania proszkowego.
Jest to jeden z dwóch dostępnych rodzajów zasobników na proszek do malowania. (Drugi to 'fluidized hopper'.) Dostępny w wersjach 110 V i 220 V.
Czy to jakiś 'wibracyjny zasobnik skrzynkowy'? Wszelkie (a najlepiej trafne :o)) sugestie osób z branży lub sprytnych guglomaniaków mile widziane.
Jest to jeden z dwóch dostępnych rodzajów zasobników na proszek do malowania. (Drugi to 'fluidized hopper'.) Dostępny w wersjach 110 V i 220 V.
Czy to jakiś 'wibracyjny zasobnik skrzynkowy'? Wszelkie (a najlepiej trafne :o)) sugestie osób z branży lub sprytnych guglomaniaków mile widziane.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podajnik wibracyjny |
PanPeter
|
Proposed translations
51 mins
Selected
podajnik wibracyjny
Zawsze nazywałem to podajnik, bo do tego służyły urządzenia, z jakimi miałem tutaj do czynienia. Ponieważ jest to przeważnie komponent do podawania części w pół- względnie automatycznych urządzeniach do montażu podzespołów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U mnie to jednak zasobnik. :o)"
Discussion