Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2008 07:10
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Subfinca
Spanish to German
Other
Real Estate
Grundbucheintragung
Grundbuchregister:
Número de la finca: xxx
**Subfinca**: xxx
Duplicado: xxx
Was ist unter "subfinca" zu verstehen?
VDIV
Número de la finca: xxx
**Subfinca**: xxx
Duplicado: xxx
Was ist unter "subfinca" zu verstehen?
VDIV
Proposed translations
(German)
| 1 | Teilgrundstück |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
18 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Teilgrundstück
als spontane Idee.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sabine, das habe ich so übernommen. Eine Kudoz-Frage ES>EN spricht zwar von "Finca mit Wegerecht", aber das war mir etwas zu speziell ohne weiteren Kontext."
Something went wrong...