Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emisión indiscriminada
French translation:
émissions incontrôlées
Added to glossary by
Nazareth
Mar 18, 2008 11:58
16 yrs ago
Spanish term
emisión indiscriminada
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
un libro en el que se describe con textos, gráficos y fotografías lo que está pasando, cuáles son las consecuencias, múltiples y sobrecogedoras, de la emisión indiscriminada de gases de efecto invernadero a la atmósfera; de la destrucción de las masas forestales, de la contaminación insostenible de las aguas continentales y oceánicas.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | émissions incontrôlées |
Donatella Talpo
|
| 4 | rejets indisctints/incontrolés |
Béatrice Noriega
|
| 4 | émission non contrôlées |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 3 | émission irresponsable/irraisonnée |
JulieM
|
Proposed translations
+4
8 mins
Donatella Talpo
Spain
Spain
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
émissions incontrôlées
que te vaya bien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
13 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
rejets indisctints/incontrolés
otra opcion...
14 mins
émission irresponsable/irraisonnée
suggestion
1 hr
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
émission non contrôlées
c'est une autre option
Something went wrong...