Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
way to greatness
Portuguese translation:
caminho para a grandiosidade
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 27, 2008 22:02
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
way to greatness
English to Portuguese
Other
Other
I believe that any health care team can find its own way to greatness if it has the passion and competence to do so.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | caminho para a grandiosidade |
Mariana Moreira
|
| 5 | caminho para a grandeza |
Andrea Munhoz
|
| 4 +1 | caminho para o sucesso / realização / grandeza |
Ivaneide
|
| 4 | caminho para a excelência |
Gustavo Silva
|
Proposed translations
+1
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
815
Selected
caminho para a grandiosidade
gran.di.o.si.da.de
sf (grandioso+i+dade) Qualidade de grandioso; magnificência.
outra sugestão:)
sf (grandioso+i+dade) Qualidade de grandioso; magnificência.
outra sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
3 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
caminho para a grandeza
Literally
+1
4 mins
caminho para o sucesso / realização / grandeza
x
9 mins
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
caminho para a excelência
é a minha sugestão !
Example sentence:
Supervisão Clínica na Enfermagem no Caminho da Excelência dos Cuidados
Acreditação Hospitalar: o caminho para a Excelência
Something went wrong...