Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup rings
Spanish translation:
anillos de apoyo
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Apr 2, 2008 18:32
16 yrs ago
7 viewers *
English term
backup rings
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Before assembly, ensure the auto switch cavity is clean and free from scale, corrosion, dirt, etc.
1. If necessary, install new backup rings and o-rings (items 8, 10, 12, 13) to the auto start piston return stop (item 7).
2. Remove and do not replace the teflon rings on the auto switch piston assembly. These rings should be removed for optimum auto switch operation.
3. Install the auto switch piston return spring (item 6) in the auto switch cavity on the piston housing.
4. Install the auto switch piston assembly, ensuring that it engages the spring inserted in step (3.).
5. Install the auto switch piston return stop (item 9) on the piston shaft so that the small backup ring faces out.
6. Install the retainer cap (item 11) over the piston shaft and hand thread it into the piston housing.
1. If necessary, install new backup rings and o-rings (items 8, 10, 12, 13) to the auto start piston return stop (item 7).
2. Remove and do not replace the teflon rings on the auto switch piston assembly. These rings should be removed for optimum auto switch operation.
3. Install the auto switch piston return spring (item 6) in the auto switch cavity on the piston housing.
4. Install the auto switch piston assembly, ensuring that it engages the spring inserted in step (3.).
5. Install the auto switch piston return stop (item 9) on the piston shaft so that the small backup ring faces out.
6. Install the retainer cap (item 11) over the piston shaft and hand thread it into the piston housing.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | anillos de apoyo | Yaotl Altan |
3 +3 | anillos de respaldo/de apoyo | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
anillos de apoyo
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-04-02 18:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
En este enlace se habla de las juntas tóricas y de anillos de apoyo:
http://www.balluff.de/Balluff/literature.nsf/$VersionFiles/6FBA1DA857A24028C125732C002E4628/$file/853589_SP_0707.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
4 mins
anillos de respaldo/de apoyo
Una sugerencia.
Peer comment(s):
agree |
Robert Copeland
7 mins
|
Gracias.
|
|
agree |
Egmont
14 mins
|
Gracias.
|
|
agree |
JoLuGo
5 hrs
|
Gracias.
|
Something went wrong...