Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Colliery Prop Setter
Spanish translation:
apuntalador de minas
Added to glossary by
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Apr 11, 2008 21:51
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Colliery Prop Setter
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
Hi,
It appears on a certificate as an occupation of someone who has worked in the coal mining...
Thanks.
It appears on a certificate as an occupation of someone who has worked in the coal mining...
Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | apuntalador de minas |
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
|
| 4 | montador de accesorios de minería |
Diego Gallo
|
Change log
Apr 11, 2008 22:18: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Colliery Prop Setter (ocuppation - mining)" to "Colliery Prop Setter"
Apr 16, 2008 13:55: Alfonso Perpiña-Robert Navarro Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
apuntalador de minas
CLASIFICACION DE OCUPACIONES DE COSTA RICA - 2000 - 14:32Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
6142 Trabajador carbonero calificado de carbón vegetal. / técnicas tradicionales ... 7111 Apuntalador de minas. 7111 Arenero (sacador de arena) ...
www.takingitglobal.org/.../10537/Clasificación de Ocupacion... - Páginas similares - Anotar esto
prop sawyer. See:prop cutter. prop setter. In anthracite and bituminous coal mining, a worker who installs props (posts) to support the roofs of underground ...
www.maden.hacettepe.edu.tr/dmmrt/dmmrt923.html - 8k -
6142 Trabajador carbonero calificado de carbón vegetal. / técnicas tradicionales ... 7111 Apuntalador de minas. 7111 Arenero (sacador de arena) ...
www.takingitglobal.org/.../10537/Clasificación de Ocupacion... - Páginas similares - Anotar esto
prop sawyer. See:prop cutter. prop setter. In anthracite and bituminous coal mining, a worker who installs props (posts) to support the roofs of underground ...
www.maden.hacettepe.edu.tr/dmmrt/dmmrt923.html - 8k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Cecilia"
43 mins
Diego Gallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful translator for quality work
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
montador de accesorios de minería
Puede ser...
Something went wrong...