Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
SUABO
русский translation:
агрегат сваб, предвижной насосный агрегат
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
May 1, 2008 20:08
16 yrs ago
испанский term
SUABO
испанский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Maquinaria
Помогите с переводом UNIDAD DE SUABO. Ссылка:
http://www.newsca.com.ve/serv_suabo.htm
http://www.newsca.com.ve/serv_suabo.htm
Proposed translations
(русский)
4 | агрегат сваб, предвижной насосный агрегат | Ricardo Rivas |
Change log
May 4, 2008 18:36: Aliaksandr Laushuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102377">Aliaksandr Laushuk's</a> old entry - "SUABO"" to ""агрегат сваб, предвижной насосный агрегат""
Proposed translations
1 час
Selected
агрегат сваб, предвижной насосный агрегат
Suabo= swab на англ.
lingvo пишет
swab 1. сваб (поршень для вызова притока в скважину) 2. поршень для откачивания скважины 3. проходной поршень (спускаемый на тросе) 4. песочный насос 5. штанга с плунжером (для чистки труб) 6. откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем 7. чистить скважину to swab back into production — вызывать приток нефти в скважину; to swab down — поднимать всю жидкость из скважины; to run a swab — спускать сваб; swab with relief valve — сваб с разгрузочным клапаном
lingvo пишет
swab 1. сваб (поршень для вызова притока в скважину) 2. поршень для откачивания скважины 3. проходной поршень (спускаемый на тросе) 4. песочный насос 5. штанга с плунжером (для чистки труб) 6. откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем 7. чистить скважину to swab back into production — вызывать приток нефти в скважину; to swab down — поднимать всю жидкость из скважины; to run a swab — спускать сваб; swab with relief valve — сваб с разгрузочным клапаном
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо"
Something went wrong...