Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2008 23:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term
zeeead (X)
medications
English to Arabic
Medical
Medical (general)
-The use of controlled medications
((Medication involves both the medicine and the process of administering the medicine))
Is there an equivalent in Arabic?
((Medication involves both the medicine and the process of administering the medicine))
Is there an equivalent in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 25, 2008 08:45: Salam Alrawi Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
التداوي
hope this can help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
+1
20 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
62
معالجات دوائية أو مداواة بالعقاقير
*
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-12 00:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو عمايات التَشْريب بالدَواء
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-12 00:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو عمايات التَشْريب بالدَواء
+2
1 hr
samargawad
Native in Arabic
Works in field
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
مداواة, معالجة,تطبيب, دواء, علاج
-
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
: علاج (العلاج يتضمن الدواء و عملية المداواة
5 hrs
|
|
Thanks dear Nadia :)
|
|
| agree |
abdurrahman
6 hrs
|
|
Thanks dear Abdurrahman :)
|
5 hrs
Rania Abd El Whab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
PHD | 20 yrs experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اامعالجة باستخدام عقاقير طبية محددة
كالعلاج تحت اشراف الطبيب
6 hrs
أدوية / عملية التداوي نفسها / إدارات الدواء
the meaning
Something went wrong...