Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open production areas
French translation:
zones de production en milieu ouvert
Added to glossary by
Cyril Georget
May 17, 2008 15:38
15 yrs ago
English term
France
open production areas
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Built in 1925. Open production areas over five storeys.
Mostly open production areas over three storeys with good loading and unloading facilities.
merci :)
Mostly open production areas over three storeys with good loading and unloading facilities.
merci :)
Proposed translations
(French)
| 3 | zones de production en milieu ouvert |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | zones de production à ciel ouvert |
Kévin Bacquet
|
| 3 | aires( zones) de production ouvertes |
cenek tomas
|
Proposed translations
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
zones de production en milieu ouvert
Large span portal frames for open production areas or warehouses (cf photo)
http://tinyurl.com/55xk73
http://tinyurl.com/55xk73
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
42 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
zones de production à ciel ouvert
C'est du moins la façon dont je le comprends dans votre exemple ainsi que dans le PDF que je fournis ci-joint.
Peer comment(s):
| neutral |
Nicotonio
: La mention d'étages contredit qlq peu celle de ciel ouvert. Exact pour le stade mais ce n'est pas une zone de production.
35 mins
|
|
Je ne trouve pas. Un stade par exemple est une construction à ciel ouvert et pourtant il est composé d'étages...
|
42 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
aires( zones) de production ouvertes
ATOUT MICRO - Les attraits de l'Outaouais Ouverte toute l'année, sauf les jours fériés, du lundi au vendredi. ... Renseignements: On peut voir l'aire de production à travers une grande vitre puis ...
atoutmicro.ca/attraits/attrai13.htm - 22k - En cache - Pages
atoutmicro.ca/attraits/attrai13.htm - 22k - En cache - Pages
Discussion