no creo que haya un término que lo describa, al menos en los países de habla hispana que conozco no existe la costumbre de poner faroles en las tumbas, a lo sumo alguna vela... y no encontré otro significado para el término que no sea la traducción directa "luz para tumba", tal vez la versión en inglés "memorial candle" te de alguna idea más... ¿luz conmemorativa?

Depende del contexto, pero si se trata de esos pequeños faroles que se ponen junto a las sepulturas o incluso velas con una funda de plástico que impide que se apaguen, reciben esta denominación en muchos lugares de España e Hispanoamérica.

Además, según la RAE sería una «lámpara o luz portátil (...)» en Bolivia, México, Paraguay y Uruguay, una «lamparilla» en Ecuador y México y una «vela» en Guatemala y Honduras.

Espero que te sirva de ayuda.

lo he escuchado así como sinóonimo de memorial candle.
Ref: siguiente: Se enciende en el hogar una luz o vela conmemorativa especial ...
para ser pronunciadas cuando se visita la tumba de familiares y amigos. ...